奥巴马就职演说译文遭删减

美国当地时间1月21日，奥巴马宣誓就任第44届美国总统。中国各大门户网站均以头条报道了就职仪式的实况，并"全文"翻译了奥巴马的就职演说词。不过，有细心的网友发现，这些网站几乎都对翻译文本作了特别处理。奥巴马在演说中说："回想当年，我们的先辈在面对法西斯主义和共产主义的时候，靠得不只是长枪大炮、导弹坦克，还有坚定的联盟和不朽的信念。（Recall
that earlier generations faced down fascism and communism not just
with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring
convictions.）"，他也说到，"对于那些借由腐败、欺骗和压制不同政见者来获取权利的政府和国家，你们应该明白你们一直站在与历史相悖的一面，但是如果你们愿意松开紧握的拳头，我们也会向你们伸出援助之手的。（To
those who cling to power through corruption and deceit and the
silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history,
but that we will extend a hand if you are willing to unclench your
fist.）"新浪网和搜狐网等网站删除了"共产主义"这一字眼，也剪掉了有关"不同政见者"的全部语句；网易网和腾讯网删除了前者，却保留了后者；凤凰网全保予以了保留。各网站的译文差异及央视中断直播的行为引发了网友的关注及讨论，也使奥巴马的演说文本更进一步在中文网络广泛流传。

网友质疑北川政府采购

1月16日起，一篇名为《北川政府110万采购豪华越野车》的帖子在国内各大论坛上引发网友热议，帖子中引用了绵阳市政府信息网的资料"北川采用工作用车中标公告"显示，1月12日，北川县以110万元的高价购得兰德酷路泽越野车。后作家韩寒也在自己的博客中发文对此提出质疑。北川政府采购中心一位官员表示接受媒体采访时表示北川政府确实通过中标的形式，购得了一辆丰田豪华越野车，但中标的价格是74.7万，并非网友所说的110万。并且"购车的合同还没有签，上周五，县领导经过讨论决定放弃购买该车。"但北川县县长经大忠接受采访时给了另一套说辞：这辆兰德酷路泽是抢险应急指挥车，并不是领导座驾。韩寒22日再度写博继续质疑此事。

国土资源局消费账单被公开

1月17日晚上，一组"安徽蚌埠国土资源局消费账单"的图片出现在天涯论坛，随后便开始广为流转。由网友提供的这份"消费账单"显示，至少四张在蚌埠锦江大酒店公款消费的"结账单"，签单人都是一个名叫姚军的主任。有一张消费账单上书写了日期："2008.1.10"。四次消费金额最低的一次是3900元，最高的一次则是11822元消费的烟酒包括600元一瓶的茅台酒及75元一盒的中华烟。对此，当事方在接受采访时表示，网友上传的其实是2007年该单位招待活动的总账目单。有网友发动了对姚军的"人肉搜索"，稍后，姚军的详细资料即被网友公布。

网友公布审计局"欧式按摩"账单

1月20日，网上出现一篇题为《某市审计局用公款接待的消费账单扫描》的文章。文章内容简短："请网友议一议这样的接待方式是否合适？（签单者是某市审计局局长）"，然后是一共两张图片。每张图上有两张单据，分别是电脑打印的结账小票和手写的《客户消费签单挂账凭单》。结账小票显示消费时间为2003年4月19日，小票上列明的服务包括贵宾包房费、钟费、加钟、"欧式按摩"小费、饮料等，共计三千余元。与之相关联的《客户消费签单挂账凭单》上，有与电脑小票实付金额相等的签单数。消费场所一栏分别是"娱乐"和"康乐"。21日，该网友接受媒体采访表示自己为签单人的旧同事，并再公布了新的账单。目前账单的真实性尚未得到证实，浙江当地官方也尚未回复。

徐州立法限制"人肉搜索"

1月18日，《徐州市计算机信息系统安全保护条例》经江苏省十一届人大常委会第七次会议通过，将于2009年6月1日起生效。该条例对计算机安全等级管理、保护措施、禁止性的行为、法律责任等，作出了详尽规定，特别是对近来社会广泛关注的"人肉搜索
"规定了惩罚性措施。根据这一条例，未经允许，擅自散布他人隐私，或在网上提供或公开他人的信息资料，对发布者、传播者等违法行为人，最多可罚款5000元；情节严重的，半年内禁止计算机上网或停机；一些违法的单位，还可能面临吊销经营许可证或取消联网资格的处罚。此"条例"引发网络广泛争议，有论者认为，人肉搜索也是言论权利。且"刑法""民法"等相关法律对此已经有足够的规定，徐州方面的立法是多此一举。

美国废除障碍言论自由法律

美国在1998年曾推出一部保护未成年人免收网络色情之害的法律，但这项名叫《儿童在线保护法案》法律公布之后就争议不断。1月21日，美国最高法院否决了司法部门的辩护，宣布法律违宪，这部法律未来将不再有效。美国民权组织和其他机构认为，这部法律违背了美国宪法中言论自由的内容，而美国司法部则一直在捍卫这部法律。由于颇具争议，法律并未实际投入使用。美国公民权利联盟在费城法院提交诉状，指控这部法律违背美国宪法，因为相关禁令比较模糊，可能让传统的出版机构遭到罚款。在21日当天的一份声明中，美国公民权利联盟表示，民众能看什么东西，不应该由政府说了算，那些属于个人决定，应该由个人和他们的家庭来决定。根据这部法律，任何商业网站，如果发布"对未成年人有害的内容"，负责人将面临六个月的监禁，以及高达五万美元的罚款。

（北风按：国内互联网流传的所谓演讲全文都少了一段，特别提供一个台湾的译文版，删除部份用【】标出。）


各位同胞：

今天我站在這裡，為眼前的重責大任感到謙卑，對各位的信任心懷感激，對先賢的犧牲銘記在心。我要謝謝布希總統為這個國家的服務，也感謝他在政權轉移期間的寬厚和配合。

四十四位美國人發表過總統就職誓言，這些誓詞或是在繁榮富強及和平寧靜之際發表，或是在烏雲密布，時局動盪之時。在艱困的時候，美國能箕裘相繼，不僅因為居高位者有能力或願景，也因為人民持續對先人的抱負有信心，也忠於創建我國的法統。

因此，美國才能承繼下來。因此，這一代美國人必須承繼下去。

現在大家都知道我們正置身危機核心，我國正處於對抗深遠暴力和憎恨的戰爭。我們的經濟元氣大傷，是某些人貪婪且不負責任的後果，也是大眾未能做出艱難的選擇，為國家進入新時代做準備所致。許多人失去房子，丟了工作，生意垮了。我們的醫療照護太昂貴，學校教育辜負了許多人。每天都有更多證據顯示，我們利用能源的方式壯大我們的對敵，威脅我們的星球。

這些都是得自資料和統計數據的危機指標。比較無法測量但同樣深沉的，是舉國信心盡失─持續擔心美國將無可避免地衰退，也害怕下一代一定會眼界變低。

今天我要告訴各位，我們面臨的挑戰是真的，挑戰非常嚴重，且不在少數。它們不是可以輕易，或在短時間內解決。但是，美國要了解，這些挑戰會被解決。

在這一天，我們聚在一起，因為我們選擇希望而非恐懼，有意義的團結而非紛爭和不合。

在這一天，我們來此宣示，那些無用的抱怨和虛偽的承諾已終結，那些扭曲我們政治已久的相互指控和陳舊教條已終結。

我們仍是個年輕的國家，但借用聖經的話，擺脫幼稚事物的時刻到來了，重申我們堅忍精神的時刻到來了，選擇我們更好的歷史，實踐那種代代傳承的珍貴權利，那種高貴的理念：就是上帝的應許，我們每個人都是平等的，每個人都是自由的，每個人都應該有機會追求全然的幸福。

再次肯定我們國家的偉大，我們了解偉大絕非賜予而來，必須努力達成。我們的旅程從來就不是抄捷徑或很容易就滿足。這條路一直都不是給不勇敢的人走的，那些偏好逸樂勝過工作，或者只想追求名利就滿足的人。恰恰相反，走這條路的始終是勇於冒險的人，做事的人，成事的人，其中有些人很出名，但更常見的是在各自崗位上的男男女女無名英雄，在這條漫長崎嶇的道路上支撐我們，邁向繁榮與自由。

為了我們，他們攜帶很少的家當，遠渡重洋，追尋新生活。

為了我們，他們胼手胝足，在西部安頓下來；忍受風吹雨打，篳路藍縷。

為了我們，他們奮鬥不懈，在康科特和蓋茨堡，諾曼地和溪山等地葬身。

前人不斷的奮鬥與犧牲，直到雙手皮開肉綻，我們才能享有比較好的生活。他們將美國視為大於所有個人企圖心總和的整體，超越出身、財富或小圈圈的差異。

這是我們今天繼續前進的旅程。我們仍舊是全球最繁榮強盛的國家。這場危機爆發時，我們的勞工生產力並未減弱。我們的心智一樣創新，我們的產品和勞務和上周或上個月或去年相比，一樣是必需品。我們的能力並未減損。但是我們墨守成規、維護狹小利益、推遲引人不悅的決定，這段時期肯定已經過去。從今天起，我們必須重新出發、再次展開再造美國的工程。

我們無論朝何處望去，都有工作必須完成。經濟情勢需要大膽、迅速的行動，我們將有所行動，不光是創造新工作，更要奠定成長的新基礎。我們將造橋鋪路，為企業興建電力網格與數位線路，將我們聯繫在一起。我們將讓科學回歸合適的用途，運用科技的奇蹟來提高醫療品質並降低費用。我們將利用太陽能、風力和土壤作為汽車的燃料和工廠的能源。我們將讓中小學及大專院校轉型，因應新時代的需要。這些我們可以作到。我們也將會作到。

現在，有人質疑我們的企圖心規模，暗示說我們的體系無法承受太多的大計畫。這些人的記性不好。因為他們忘記了這個國家已經完成的成就，當創造力朝同一個目標發展，不受約束的男男女女可以完成何等成就，必要的是勇氣。

懷疑者無法理解的是他們的主張已經站不住腳，長期以來折磨我們的陳腐政治爭議已經行不通。我們今天的問題不是政府太大或太小，而是有無功效，是否能幫助家庭找到薪水不錯的工作，支付得起照顧費用，有尊嚴的退休。哪個方向能夠提供肯定的答案，我們就往那裡走。答案是否定的地方，計畫就會停止。所有我們這些管理大眾金錢的人都將負起責任，花錢要精明，改掉惡習，正大光明作事情，只有這樣我們才能重建政府與人民間最重要的信任。

我們眼前的問題也不是說市場的力量是善或惡。市場創造財富和增加自由的力量無與倫比，但是這場危機提醒我們沒有監督時，市場發展將失控，當市場只偏愛有錢人時，國家無法永續繁榮。我們經濟成功的依據，不只是國內生產毛額的規模，還有繁榮可及的範圍，以及我們將機會拓展給每個願意打拚的人，不是因為施捨，而是因為這就是達到我們共同利益最穩健的途徑。

至於我們的共同防衛，我們認為必須在我們的自由和理想之間作一抉擇是不確實的，我們拒絕接受。我們建國諸父在我們難以想像的危難之中。擬具了確保法治和人權的憲章，被一代代以鮮血擴大充實的憲章。這些理想依然照亮這個世界，我們不會為了便宜行事而揚棄它。同樣地，今日在觀看此情此景的其他民族和政府，從最宏偉的都城到家父出生的小村莊，我要說：任何一個國家、男、女、和孩童，只要你在追求一個和平且有尊嚴的未來，美國就是你的朋友，我們準備再次帶領大家。

【回想先前的世代力抗法西斯主義和共產主義，靠的除了飛彈和戰車之外，還有強固的聯盟和持久的信念。他們知道單單力量本身不足以讓我們自保，也不能讓我們為所欲為。相反地，他們知道我們的力量因為謹慎使用而增強，我們的安全源自我們理想的正當性，我們所樹立楷模的力量，以及謙遜和克制所具有的調和特質。】

我們是這些遺產的保存者。在這些原則的再次指引下，我們可以面對那些新的威脅，這些威脅有賴國與國間更大的合作與諒解方能因應。我們將開始以負責任的方式把伊拉克還給它的人民，並在阿富汗建立贏來不易的和平。我們會努力不懈地與老朋友和昔日的對手合作，以減輕核子威脅，和地球的暖化。我們不會為我們的生活方式而道歉，也會毫不動搖地保護它，對那些想要藉由帶來恐怖與殺害無辜以遂其目的者，我們現在告訴你，我們的精神強過你們，無法摧折，你們不可能比我們長久，我們必定打敗你們。

因為我們知道，我們拼湊組合而成的遺產是我們的強處，而非弱點。我們是由基督徒和穆斯林，猶太教徒和印度教徒，以及非信徒組成的國家。我們由取自世界四面八方的各種語文和文化所形塑。而且由於我們曾嘗過內戰和種族隔離的苦果，並且在走出那黑暗時期之後變得更堅強和團結，這讓我們不得不相信舊日的仇恨終究會過去，部族之間的界線很快就會泯滅。隨著世界越來越小，我們共通的人性也會彰顯，而美國必須扮演引進新和平時代的角色。

對穆斯林世界，我們尋求一種新的前進方式，以共同的利益和尊重為基礎。那些想播植衝突並把自己社會的問題怪罪於西方的領袖，須知你的國民藉以判斷你的，是你能建立什麼，而非你能毀壞什麼。那些靠著貪腐欺騙和箝制異己保住權勢的人，須知你門站在歷史錯誤的一邊，而只要你願意鬆手，我們就會幫忙。

那些窮國的人民，我們保證會和你們合作，讓們的農場豐收，讓清流湧入，滋補餓壞的身體，餵養飢餓的心靈。而對那些和我們一樣比較富裕的國家，我要說，我們不能再對國界以外的苦痛視而不見，也不能再消耗世上的資源而不計後果。因為世界已經變了，我們也要跟著改變。

在我們思索眼前道路的此際，我們以謙虛感激的心想到，有些勇敢的美國同胞正在遙遠的沙漠和山嶺上巡邏。今天他們有話要對我們說，就和躺在阿靈頓（公墓）的英雄們世世代代輕聲訴說的一樣。我們尊榮他們，不只因為他們捍衛我們的自由，更因為他們代表著服務的精神；願意在比自己更大的事物上找尋意義。而在此刻，能夠界定一個世代的此刻，必須常駐你我心中的，正是這種精神。

即使政府能做和必須做，這個國家最終仍得靠美國人民的信念與決心。在堤防決堤時，是人們的善心，讓他們招待陌生人。是工作人員的無私，讓他們寧可減工時，也不願看到朋友失業，陪伴我們度過最黑暗時期。是消防員的勇氣，讓他們衝進滿是濃煙的樓梯間。是父母心甘情願培育孩子，最終決定我們的命運。

我們的挑戰也許是新的，我們迎接挑戰的工具也許是新的，但我們賴以成功的價值觀─辛勤工作和誠實、勇氣和公平競爭、容忍和好奇心、忠實和愛國心─這些都是固有的。這些價值是真實的，是我們歷史上進步的沈默力量。我們有必要找回這些真實價值。我們現在需要一個勇於負責的新時代，每一個美國人都體認到我們對自己、對國家、對世界負有責任，我們不是不情願地接受這些責任，而是欣然接受，堅信沒有什麼比全力以赴完成艱難的工作，更能得到精神上的滿足，更能找到自我。

這是公民的代價和承諾。

這是我們信心的來源，體認上帝召喚我們創造不確定的命運。

這是我們的自由和信條的真諦，為什麼不同種族和信仰的男女老幼能在這個大草坪上共同慶祝，為什麼一個人的父親在不到六十年前也許還不能進當地的餐廳用餐，現在卻能站在你們面前做最神聖的宣誓。

讓我們記住這一天，記住我們是誰、我們走了多遠。在美國誕生這一年，在最寒冷的幾個月，在結冰的河岸，一群愛國人士抱著垂死的同志。首都棄守，敵人進逼，雪沾了血。在那時，我們革命的成果受到質疑，我們的國父下令向人民宣讀這段話：

「讓這段話流傳後世，在深冬，只剩下希望和美德，這個城市和這個國家，面臨共同危險，站起來迎向它。」

美國，面對我們共同的危險，在這個艱困的冬天，讓我們記得這些永恆的話語。懷著希望和美德，讓我們再度衝破結冰的逆流，度過接下來可能來臨的暴風雪。讓我們孩子的孩子繼續流傳下去，說我們受到考驗時，我們拒絕讓旅程結束，我們不回頭，也不躊躇；眼睛注視著遠方，上帝的恩典降臨我們，我們帶著自由這個偉大的禮物，安全送達未來的世世代代。

牛博网被关闭

1月9日，国内知名博客站点牛博网不能够访问。11日，该站点负责人罗永浩在其博客透露，9日下午3时许，收到了一封来自万网客服的邮件，该邮件声称牛博网站点大量登载时政类有害信息，按照北京市通管局下发的北京市政府新闻办公室通知要求整改。"但该网站仍未采取有效整改措施，现需要万网记录停止该域名的访问权限。"在收到这封信后不久，罗永浩即接到其服务器托管商的客服电话，声称机房接到通信管理局的通知要求关闭牛博网的服务器。罗永浩同时也表示，牛博网必将在不久的将来重新开放。牛博网被关闭引发海内外猜测，有人认为与国内互联网大张旗鼓"反低俗"有关。牛博网被誉为中国"自由主义的大本营"，网站被关闭后，引发了大批网民的不满，豆瓣一度出现多个悼念牛博网的线上活动，但都被豆瓣管理方面删除。牛博网此前曾多次被关闭，并一度将网站移至海外。牛博网被关闭的同时，域名也被停止解析，因而也引发业界对.cn域名安全性的担忧。

"售票员内部大量出票"视频流传

1月12日，一则名为"实拍2009年1月10日9:03北京站37号售票口售票员内部大量出票"的视频在各大网站流传，引起众多网友愤慨。视频内容显示，一中年女售票员不顾旅客抗议，在放票时间拉帘停售，同时大量出票存放。铁道部15日在第二次春运发布会上，对近日网友关注的37号窗口"内部出票"事件予以澄清，称37号窗口售票员是在执行车站安排的工作，"目的是按照车站分区、分线、分到站的售票办法，方便春运旅客购票，加快售票速度，减少旅客排队时间。"不存在倒卖车票和给关系户预留车票的问题。铁道部的澄清未能得到网友们的认可，有网友认为，在电脑联网售票的年代，手工分票的说法欠缺说服力。

绵阳"白宫"遭网友质疑

日前，全国各大论坛流传着一条题为《绵阳惊现超强山寨版"白宫"，奢华让人难以想象》的图文帖，引发网民热议。针对网络舆论质疑，1月13日，绵阳市中级人民法院在接受媒体采访时表示，大楼从设计到施工都公开透明，既谈不上"奢华"，也非网民所言"震后修建"，建成后将有绵阳法院审判庭、绵阳市经贸委、绵阳市旅游局等三家单位入驻。该负责人还表示，大楼并不是网民所说的"震后修建"，它于2000年开始设计，2004年开始动工修建，2008年"5·12"地震后停工过一段时间，08年10月恢复建设。

"史上最牛的酒店开张"

（1月14日）凌晨，一位署名为"拽着毛驴跑"的网友在天涯社区的开心乐园版块发表了一个题为《史上最牛的酒店开张，34个政府和部门祝贺》的帖子。发帖者上传了一张"海天大酒楼宁夏国际俱乐部"试营业的图片，并在帖子中把涉及到的34个政府部门一一列在上面。在这34个政府部门中，既有省级部门也有区级政府部门，省级部门里浙江省人民政府赫然在上。而这34个政府部门里大部分是宁夏回族自治区的政府部门。（摘自网易网事）

附图：34个政府部门祝贺的俱乐部试营业



"整治互联网低俗之风"运动继续深入

据媒体报道，全国整治互联网低俗之风专项行动办公室发布的消息称，"宝贝美女图片"、"人人爽图"等84家传播淫秽色情和低俗内容违法违规网站于1月14日被依法关闭。全国整治低俗之风专项行动开展以来，已关闭违法违规网站175家，公安机关立案侦办29起网上传播淫秽色情案件。中国互联网协会互联网违法和不良信息举报中心13日公布了第三批存在低俗内容网站名单，其中包括京华网、南方网、凯迪网等知名网站。全国整治互联网低俗之风专项行动办公室有关负责人表示，将进一步加大工作力度，继续关闭违法违规网站，依法严惩违法违规企业和个人。目前，全国各地都在开展整治低俗的统一行动。因在"整治互联网低俗之风专项行动"进行的同时，也有时政类网站被关闭，"反低俗"的动机及目的也引发不少猜测。

中国互联网普及率首超全球平均水平

中国互联网络信息中心（CNNIC）1月14日在京发布了《第23次中国互联网络发展状况统计报告》。报告显示，截至2008年底，中国互联网普及率以22.6%的比例首次超过21.9%的全球平均水平。同时，中国网民数达到2.98亿，宽带网民数达到2.7亿，国家CN域名数达1357.2万，三项指标继续稳居世界排名第一，显示出中国互联网的规模价值正在日益放大。报告显示，2008年使用手机上网的网民比2007年翻了一番还多，达到1.17亿。随着3G时代的到来，无线互联网将呈现出爆发式的增长趋势，一些新的经济模式和增长点也将孕育而生。

原题：《哪吒闹海》，毒害儿童？
2004-02-20

这些天被迫与小北风一起看动画片，看的还是特别经典的那些，如《大闹天宫》、《哪吒闹海》什么的。小时候觉得哪吒解气，总想着有一天自己也手持火尖枪、脚踏风火轮，斩妖除磨，造福百姓。可现在再次重温，却发现颇有可商榷的的地方。

且不说哪吒出生时的奇幻异事，这与故事发展并没有多大关联。哪吒的降生不是罪过，坏就坏在这个太乙真人。如果哪吒只是一个平常的孩子，他也可以与其他孩子正常成长。可是太乙真人收他为徒弟，并且送给他乾坤圈和浑天绫，让哪吒有了异于常人的本事。当心智不成熟却拥有强大的力量时，这股力量就很可能无法驾驭，创出大祸。

东海龙王滴水不降，天怒人怨，行政不作为，本可上告天庭或双方协商（求雨），自有天庭来约束他。夜叉去海边强抢童男童女，哪吒制止违法犯罪，自是应该。但龙王之子敖丙前来增援时，却被哪吒抽了龙筋，多少就有些防卫过当了。

当东海龙王到陈塘关找总兵李靖理论时，哪吒并没有理智应对，导致矛盾进一步激化。东海龙王上天向玉帝告状，这是遭遇纠纷时正常的处理方式----请求司法介入和调停。但太乙真人再次做了坏事----唆使哪吒在天庭门前拦下东海龙王，并施以暴力。哪吒没有寻求司法途径解决问题，而是诉诸暴力，将东海龙王痛打一顿，迫使东海龙王口头妥协。事情发展到这一个地步，使事情恶化到无以复加。

东海龙王请来其他三个龙王，共降暴雨，不仅导致陈塘关百姓被淹，最终也葬送了哪吒的小命。事情至此本已经告一段落，可是专干坏事的太乙真人又出来了，他借莲花与鲜藕给哪吒做身子，使哪吒复活，并且还送给哪吒新的武器火尖枪和风火轮。复活后的哪吒手持火尖枪、脚踏风火轮，再次大闹龙宫，战败龙王。

哪吒年幼无知行事鲁莽，凭一腔热血斩妖除魔，作为他师傅的太乙真人，不仅没有起到老师的教化作用，反倒将哪吒一步步推入暴力血腥的深渊。不讲社会规范，一味诉诸暴力，从这个角度说，《哪吒闹海》当是大毒草一株！

"新的意见领袖在新的平台上诞生，新的价值观在新闻的基础上产生，聚合的小众"

来源: 第一财经周刊

2008年12月30日，晚9点，网易广州办公室。网易新闻主编唐岩，编辑曾理、胡贲、肖亮和江涛等人紧盯着电脑屏幕—"无跟帖，不新闻"，一部长度不到5分钟的Flash短片正式上线了。2008年还剩下最后的30个小时，网易推出了这份特别的年终策划。

曾理预感到这将是一个很炫的产品。一年前，曾理参与策划了网易奥运专题《不可能完成的任务》，在70天的时间里搜集了191个国家和地区的网友对2008
北京奥运会的留言祝福。他不敢断定"无跟帖，不新闻"会取得与那个奥运专题同等强烈的反响，只是眼前跳动的字幕—"这是一个关于互助和创造的新闻故事"、
"我们坚信无跟帖不新闻"、"2009年，让我们继续一起做新闻！"—让他相信，这样的表达绝不可能让网民无动于衷。

晚上11点，曾理再度打开这个"无跟帖，不新闻"的Flash页面，他惊诧地发现，不到两个小时，回复评论已经盖起了一座4000层的"网易大楼"："愿意看两千条新闻回复的网民，根本不在乎再多回复两千条"、"网易还知道啊，没有我们这些人才，就没有你们网易新闻出彩的地方"、"靠，网易终于开始拍我们的马屁了"看到这些网民兴奋甚至冲动的跟帖，曾理意识到："无跟帖，不新闻"这句话要火了！

第二天赶到办公室，曾理的MSN窗口马上就跳出了多条来自同行和好友的留言："感动死了"、"这是我看到的最有特色的年终策划""我这几年参与的专题还没有哪个引发了这么强烈的共鸣。"曾理说。

而这一切，在某种意义上也是被逼出来的：12月初，网易编辑部讨论年终专题策划时，曾经也颇伤脑筋。如果要按照常规方法罗列2008全年的国际国内新闻和重大事件，网易并无优势可言—那是新浪网聚跟帖的力量
- 小李 - 小李·局长·鱼最擅长干的事—而且，编辑们也觉得这样太过苍白和无聊了。那么，什么是网易新闻的特色，能让网民从形形色色的"年终盘点"中跳出来，用不一样的视角回顾这个过于悲喜跌宕的2008年？

大家想到了"跟帖"—相比新浪和搜狐网聚跟帖的力量 - 小李 -
小李·局长·鱼这样的老牌门户网站，跟帖是网易新闻最大的特色。尽管网易新闻的流量远不及新浪，但它却拥有数倍于新浪的新闻跟帖评论。2008年，网易总共发布了
2397339条新闻，却收获了41658635条跟帖，而网易新闻跟帖的每日独立访问量已经超过100万。甚至有网友说，来网易就是为了看每条新闻下面的那些经典回帖，以及"网易老衲"等一干网易"骨灰级"ID又发表了什么见地。已经有网友自发组成专门的豆瓣小组、QQ群，甚至自己架设网站，来收藏和传播网易新闻的经典跟帖。

为什么不利用这个契机发掘一下网民们在2008年的跟帖里都关注了些什么，同时向新闻跟贴的创造者—每一位"草根"网民致敬呢？网易新闻主编唐岩提出了这样的想法。尽管网易新闻的"跟帖文化"已经成为特殊的网络现象，甚至蔓延到了天涯和猫扑等纯粹的社区论坛上，但从官方角度，网易还从未正面回应过网民的热情—作为门户网站，它还是太矜持了。这次，唐岩觉得不妨换个思路。

从200多万条新闻中归纳并提炼网友们的精彩评论，对网易的500名编辑来说难度实在太大了，幸亏有那些网民自发成立的网易评论豆瓣小组和个人博客。他们发现，这些豆瓣小组和博客竟然几乎完整地收藏了2008年所有重要网易新闻的精彩跟帖：对"冠希好春宫"的谐谑、对汶川地震后谄谀者"只盼坟前有屏幕
"的义愤直斥、对"你们那里下雪了吗"的温情呼应、对"三鹿奶粉"的寓言式调侃网民的参与，为他们提供了相当完整的创作素材。

从这些被精心收藏的网易新闻评论中，编辑们意识到，这些新闻的跟帖不单单只是网民对新闻的简单态度和评议，它还是新闻本身附加值的重要来源。有时，它甚至会纠正新闻本身信息的单一与偏差，创造更好的新闻视角—"跟帖可以别样表达，可以相互取暖，可以不断追问，可以谐谑现实，可以一针见血，可以表达正义"从网民跟帖的朴素智慧中，网易的编辑们提炼出了"跟帖"的价值，他们发现，"跟帖"在2008
年成了网易最重要的新闻产品，而在这部不足5分钟的Flash短片内，他们决定把这个"重要的发现"分享给网民们。

为了这部引发网民情感共鸣的Flash短片，网易的编辑们工作了将近1个月；而网易将"跟帖"发展为最重要的新闻产品，则用了至少4年的时间。

2003年12月3日，第一条网易新闻跟贴出现在网站的页面上。当时，网易采用了一个与新浪和搜狐都不同的界面设计：网民想发布评论的时候，不需要用户点击"发表评论"单独打开一个窗口，而是将评论和回帖直接体现在新闻页面的下面，这就在很大程度上方便了用户直接阅读跟贴评论，并激发了人们看到精彩跟帖，马上前赴后继持续跟帖的热情。

2005年2月24日，编辑们发现，在一条回复者甚众的新闻下面，网友们通常会直接回复前一位网友的跟贴，这就造成了奇特的视觉效果：一层一层延续下去，整个回帖叠在一起，就像一座基石坚固的塔形高层大楼—"网易大楼"就这么诞生了。

编辑们马上意识到，跟帖已成了一个"无心插柳"的产品。在之后的时间里，网易改进了跟帖管理技术，进一步完善跟帖系统，让用户发布新帖的速度变得更快，同时对界面的格式和字体进行优化，使"网易大楼"变得更美观，以刺激网民们不断"盖楼"的兴致。

网易想说，即便是传统的门户网站，新闻也可以与网民互动。

网易副总裁、总编辑李甬认为，网易新闻要"让我们的网站与用户同步升级"。2006年，就任网易总编辑不久的李甬就计划把增强网易新闻的互动性作为重点。"光在新闻后面加一个评论页面远远不够，我们要给用户更高的权力，让他们真正参与到内容的创造中。"

在互动性思路下，2006年世界杯期间，网易开通了世界杯"观方站"，甚至把服务器开放给用户，由网民自发撰写新闻和评论。这一举动吸引了众多网民前来报名，大大超出网易的预期，最后只好挑选部分网友，组成32个队进行报道。这一做法在事后被李甬不无自豪地称作"零成本投入。"在当年的"超级女声"专题中，网易也开通了类似的"观方站"，由前线的粉丝和草根网民直接在"观方站"进行报道。

网易在内容经营上的差异化甚至得到了竞争对手的直接褒奖。2008年9月，在中国互联网大会上，腾讯网聚跟帖的力量 - 小李 -
小李·局长·鱼副总裁、网站部总经理孙忠怀曾公开盛赞网易的内容互动。而腾讯拥有中国最庞大的网络用户和社区规模，如果将腾讯网的内容互动与QQ本身结合在一起，带来的效应也颇值得期待。但网易可能会走得更快一步，据了解，网易内部已多次讨论，计划将"新闻跟帖"独立出来，成为与博客、相册等服务产品并列的产品门类。

而"无跟帖，不新闻"的Flash在各大论坛和博客上广为流传，显然刺激了整个网络业的神经。人们发现，几乎同时，最大的门户网站新浪也在新闻和博客评论的页面上方出现了一个"你来影响世界"的Flash链接。在这个以"新浪十年"为背景的博客征文活动中，新浪向广大网民发出邀请—"这世界需要你的观点
"。

其实，这世界更需要对网民力量的承认与尊重。在"无跟帖，不新闻"的Flash最后，号称"
最媒体、最互联网"的网易还不忘狠狠地讨好了一把它的拥趸们，在它一连串的鸣谢名单中，包括所有跟帖的网友和"看帖不回帖"的网友，也包括老衲、贫尼和局长等活跃的网易跟帖ID，还包括"163内阁"、"我就是爱看网易评论"豆瓣小组和"小李、局长、鱼"等自发收藏和分享网易跟帖的个人博客与社区。

"我忽然觉得很有成就感。"2008年12月30日晚上11点多，网易评论豆瓣小组活跃用户
"猪小七囧火星驻地球办事处主任"看到刚刚上线的"无跟帖，不新闻"之后，在豆瓣小组中说。下面立即有新加入小组的成员说"看了无跟帖不新闻的视频，马上加入本小组"；紧接着，另一位资深小组成员兴奋地宣布："靠，今儿晚上翻身了，不到12点小组人数就突破1000了！"

这是一个罕见的案例：规模已经渐渐庞大起来的网易并非传统的Web2.0公司，它的跟帖必须依附于某一条由网易编辑手工发布或转载的新闻，而并非网友在各大论坛BBS上自发写作的原创帖，这就意味着它充其量是一个Web1.0的网络新闻与
Web2.0的论坛混合而成的形式。但就是这样一个"准Web2.0"公司，却聚集了并不亚于天涯、凯迪和猫扑等社区的网民力量。

还记得网易的"造长城"版广告吗？8年过去了，他们没有砌出那城墙，但建起了高楼。"网聚人的力量"？现在，终于有一点感觉了。

看了一些关于牛博网被封的文章，有不少网友认为当局此前大张旗鼓的反低俗“醉翁之意不在酒”，反低俗是在为政治打压，是为收紧互联网控制制造言论环境。

就 我自己所了解的情况却未必是这样。反低俗与收紧媒体（包括网络）空间是两条并行的主线。如果从09年特殊的年份来看，后者，即收紧媒体空间是必然的事情。 这从反“普世价值”及对南方系的整肃就可以看出来。收紧媒体空间在前，反低俗在后。牛博被关，只是一系列收紧媒体空间行动的一部份。

反低俗，却是有一定的偶然性。坊间传闻，有位（最）高层的人，看到新浪的“低俗”内容之后震怒，于是指示下面展开了一轮全面的网络反低俗运动。至于反低俗为何用了这么一套拙劣的方式，就不得而知了。

不少做网站的人哀叹，不让政治不让低俗，不知还能搞什么了。低俗是个不错的麻醉剂，当局也要干掉，真的就不知道他们是不是用脚底板思考的了。

反低俗政治运动全国展开

1月5日，中国互联网违法和不良信息举报中心根据"公众举报"，公布第一批存在大量"违反社会公德、损害青少年身心健康低俗内容"的网站，该批网站包括google、百度、新浪、搜狐、腾讯、网易、猫扑、天涯等共19家。该举报中心认为，被曝光的网站多存在"网页搜索"、"图片搜索"结果中存在大量淫秽网站链接、栏目对新增低俗内容删除不及时等问题。互联网违法和不良信息举报中心要求被曝光网站认真清理不良低俗信息，并请网民监督以上网站清理效果。同一天，国务院新闻办、工业和信息化部、公安部、文化部、工商总局、广电总局、新闻出版总署等7部门在京召开电视电话会议，部署在全国开展为期1个月的整治互联网低俗之风专项行动。被点名的各大网站均在6日晚间在显著位置发布了格式内容相近的"道歉信"。1月8日，该举报中心公布了全国整治互联网低俗之风第二批曝光网站名单。7日，网易一名论坛管理员在新闻中心首页推荐"明星全裸自拍照"等低俗内容，8日遭到北京网络媒体协会行业公告谴责，协会同时建议成员单位网站拒绝接纳网易网主动开除的责任人。媒体的报道称，网易网已经将管理员陈某做出开除处理，并对直接负责管理的编辑陈某以及分管主编邓某做出停职处理。

新奥燃气公关计划曝光

1月7日，四川作家冉云飞在其博客上发布了一份由网友投递的
"聊城新奥燃气2009年公共关系维护计划"文档。随后，这份文档即在网络疯传。这份来自Google共享文件泄露的Excel文档写明了新奥燃气在聊城2009年的全部公关计划，涉及聊城市委书记、市长等官员共计212人，涉及金额共计106万元。并且，文档中相当清晰地列出了当地官员的姓名、职务、公关维护费用等等。8日，聊城新奥燃气有限公司召开了新闻发布会称此事为虚假事件，并表示已经报警。

杨佳母亲开博

获悉杨佳母亲王静梅于北京时间2009年1月5日13时许在新浪网开设博客，并在2009年1月5日16时许发表第一篇博客《天黑了》，这篇博文首度披露了杨佳在上海派出所被殴打的情况，并"以朴实无华的语言记叙了杨佳被秘密处决前的11月24日与杨佳的最后别离情景，文字不足千文，但可以看出一个母亲的无奈之情。"博文在当日的点击量已经达数千，但是未及24小时，杨母的博客便遭到封杀，显示博客地址不存在。

皇甫平为网民鼓与呼

《南方都市报》1月2日、3日连续两天发表了周瑞金（皇甫平）的新作《喜看"新意见阶层的崛起"》。周瑞金先生将关注时事的网民称为"新意见阶层"，认为网络"新意见阶层"正在崛起，并将成为推动进一步改革的重要力量。周瑞金先生是著名政论家、"皇甫平"系列评论的主要撰稿人。"皇甫平"系列评论被誉为是继"实践是检验真理惟一标准"后第二次思想解放运动的开山之作，其作用之巨大，影响之深远，无论在中国的新闻史还是思想史上，都有着相当重要的地位。

精神病人被虐打视频流传

2008年12月30日，齐鲁电视台报道了一条新闻《莱芜一妇女在精神病院突然死亡》，新闻里播放了几段莱芜市精神病院病房的监控录像视频。视频在网上广为流传，视频显示，一名身着白大褂的女子在殴打一位老年病人。这位名叫王秀英的老人入院几天后在精神病院死亡，院方称是心脏病突发猝死，当地官方的调查结果确认老人在住院期间确遭医护人员五次殴打。精神病院的重重黑幕，再度引起公众关注。

网络传言"HD90"假钞

近日来，在网上传送着关于一批仿真度极高，并能躲过验钞机识别以"HD90"开头的百元假钞的传言，此事弄得网民人心惶惶。媒体报道称，湖南、浙江、福建、四川、广东、广西、河南、山东等地方已发现该种假钞。此事得到银行一些相关消息的证实，去年10月，重庆营管部办公室就以书面形式向重庆市各银行发出"关于做好新版人民币防范工作的通知"。该通知写明"近期，我市金融机构发现冠字号码
'HD9026'开头的面值为100元券的新版人民币。此版制作精细，伪造手段较以往有很大改进，目前发现部分点(验)钞机无法识别或不能准确识别此版。"中国人民银行1月8日召开专门的新闻发布会，否认HD90的高仿真，称银行的验钞机和自动存款机可以识别，民众不必过度恐慌。

中国网民节确立

1月6日上午，中国互联网协会在首届中国网民文化节上宣布，确定每年9月14日为中国网民节。据悉，这一日期是由近50万网友投票产生。媒体报道称，中国网民节日期的评选历时三个多月，中国互联网协会携手新华网及腾讯网等各大网站联合举行，参与征集评选的网民人数近50万人次。不过，有分析指，此次投票仅有四成的人选择9月14日，且全国有3亿网民，投票率太低，没有代表性。1987年9月14日，我国发出首封电子邮件。

By Vivian Wu

Beijing shows new signs of forcing media to toe line


More mainland journalists have been punished for reporting news
unacceptable to authorities, pointing to renewed efforts to bring the
media under control.

Guangdong propaganda authorities ordered the popular Guangzhou
Television media-watch programme News Eyes to remove its outspoken
chief editor and anchorman, Chen Yang, last weekend, station sources
said.

The order follows punishment meted out to a Shanxi television station
for coverage of a textile-factory closure.

The sources at the Guangzhou TV station said they were ordered to
"tighten news administration and reinforce positive propaganda" on
Sunday and to reshuffle several programmes, including News Eyes.

Chen, who earned a reputation in Guangzhou for his sharp commentary on
current affairs, was banned from any management role on the programme,
possibly because of remarks he made on Saturday's show, the source
said.

Responding to the vow that President Hu Jintao made in a speech
commemorating the 30th anniversary of reform and opening up "not to
fix things that are not broken", Chen suggested officials not make
"unnecessary exertion but sincerely serve people in a down-to-earth
way", the source said. The comments were interpreted as sarcastic.

A member of the News Eyes staff confirmed Chen had not anchored the
show since Sunday but did not say why, or if he would return.

According to the Hong Kong-based Information Centre for Human Rights
and Democracy, Care, a news programme at Linfen Television in Shanxi,
was closed down last month after preparing a piece on the bankruptcy
of the Linfen Textile Factory and protests by thousands of workers.
The programme did not air.

"Censors criticised the finished product for serious political
mistakes, and the municipal authorities ordered [that] the programme
[be] taken off air, with four editors and reporters, including
anchorwoman Chen Xiaoqin , suspended from work," the centre said.
A Linfen Television spokesman confirmed that Care had been shut down
for "various reasons".

Mainland media outlets have been bombarded with propaganda orders this
week, further signs that authorities are trying to maintain social
stability this year.

At a national meeting with publicity department chiefs that ended on
Monday, Communist Party propaganda chief Li Changchun said work this
year should "focus on raising efforts to influence public opinion and
prepare a positive media environment".

In this month's edition of the party's official magazine, Qiushi,
Central Publicity Department director Liu Yunshan urged propaganda
officials "to grasp better the right to express the party's ideology".

"A positive political line is always the top priority in propaganda
work," the publicity chief wrote.

此事的诡异之处：

一是新华社只发了英文电讯（http://tinyurl.com/7yvy7y），没有中文电讯。境内没有任何新闻报道。

二是新华社的英文电讯只说是"A suspected bird flu
patient（一名疑似禽流感病人）"。但香港政府的新闻公报中，非常明确的写明了"中國疾病預防控制中心對病者樣本進行檢測，核實樣本對禽流感H5N1病毒呈陽性反應。"（http://tinyurl.com/8gtl33）。


缳生防護中心接獲北京人類感染禽流感的病例通報
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　缳生署缳生防護中心今日（一月六日）接獲國家缳生部通報，北京一宗人類感染禽流感H5N1的確診個案。

　　缳生防護中心發言人說，患者為一名十九歲女子，居於北京郊區，她於十二月二十四日發病，於一月五日逝世。

　　中國疾病預防控制中心對病者樣本進行檢測，核實樣本對禽流感H5N1病毒呈陽性反應。

　　調查顯示她於發病前曾接觸家禽。

　　缳生防護中心將繼續與國家缳生部保持密切聯繫，以了解個案的詳情。

　　發言人提醒市民採取以下措施，預防禽流感：

＊　避免直接接觸禽鳥或它們的糞便，如果曾有接觸，須盡快用肥皂及水徹底洗手。
＊　禽鳥及雞蛋應徹底煮熟才進食。
＊　經常洗手。
＊　打噴嚏或咳嗽時應掩覑口鼻，用紙巾妥為包好痰涎，放入有蓋的垃圾桶內。
＊　避免到人多擠迫的地方及避免接觸發燒的病人。
＊　凡有呼吸道感染的徵狀，或需要照顧發燒病人的人士，都應配帶口罩。
＊　如在旅途中或返港後，出現發燒及流感類的病徵，應立即就診及告知醫生曾前往的地方。

陈扬再度"失踪"原因成谜

广受观众欢迎的广州电视台新闻频道《新闻日日睇》栏目主持人陈SIR（陈扬）再度从屏幕"失踪"，原因成迷。有消息称，陈扬已经被暗中撤职，被要求不再插手该栏目任何事务；子栏目"G4"LOGO被要求继续出现在电视屏幕上，但是电视台官方网站论坛上的"G4"字眼已经被过滤。

消息来源透露，新年后上班的第一天（1月4日），广州电视台接获指示，要求加强新闻管理强化正面舆论引导，对《新闻日日睇》等栏目进行调整。但为减少外界猜测，该电视栏目仍会署名"主编：陈扬"。有人致电新闻频道的负责人求证陈扬是否被炒一事，该负责人否认了此一传闻。

陈扬"失踪"及栏目被整肃，有业内人士猜测与广州创建文明城市失败有关。早在2008年的12月31日晚上，电视台新闻频道就接到上级指示要求砍掉三次节目重播。也有业内人士猜测与1月3日陈扬在节目中对《信息时报》一篇题为"'不折腾'译法难倒国际媒体"的评论有关。他在节目中说："老百姓不要折腾了，该怎样就怎样。还有各级官员你们不要折腾了，老老实实，全心全意为人民服务......"。

陈扬在节目中直面广州民生话题，并不为一方主管官员所喜欢。此前坊间多次流出陈扬"下课"的传言。2005年的6月3日，陈杨因穿黑西装播报节目后在屏幕上消失，曾经传出"下课"消息。2007年7月，陈扬再次从屏幕消失十几天，后再度出现时，他自己解释是出外度假。

《新闻日日睇》是广州电视台新闻频道主打的新闻时事评论节目，于2004年2月2日开播至今，由陈扬主持。特点以广州话及广州人的生活态度、文化观念来解读当天报纸的时事新闻，关注广州的话题和社会新闻，再加上平民和主持人的观点来评述。"G4出动"子栏目，主要报道广州本地民生新闻。由于节目以言辞犀利、敢说敢言，作风强硬著称，深受观众欢迎。

附陈扬的评论："不折腾"译法难倒国际媒体（信时A08）

再看这条报道真吓人，"不折腾"译法难倒国际媒体，纪念改革开放30周年，胡锦涛总书记发表重要讲话，他说，只要我们不动摇，不懈怠，不折腾，坚定不移地推进改革开放，坚定不移地走中国特色的社会主义道路，就一定能够胜利实现，这一宏伟蓝图和奋斗目标，结果这句不折腾，难倒了国内外媒体界的翻译精英，这句不折腾到底要怎么译呢？怎么译也译得不像，因为折腾这词，别说译成普通话，译成广州话也很难。我想了很久，这条新闻昨天在网上就有了，我就在想，我们没那么高的水平，就不译英文了，我们来译广州话，你说该怎么译呢？后来我想了想，想到一个最差的答案，各位先别骂我，我把它译成不炒豆，炒豆是不是有点折腾的意思呢？肯定是不准的了，但比交不了功课要好，不炒豆。如果胡锦涛总书记知道我这样子来翻译，一定会骂我，但这是没办法的事。国新办，也就是国务院新闻办公室，干脆说没办法了，用拼音直译，记者问他怎么样译成外文，他说"bu
zheteng"，不是不折腾，如果不折腾，就是中国人也不会说中文，而是"bu
zheteng"，只能这样了。但是我觉得这的确有个好处，不折腾由于不懂得翻译，结果成为万众瞩目的新词，说可能以后牛津字典也会收录进去，叫做"bu
zheteng"，使得我们对不折腾，有一个更加深刻的向往和认识，老百姓不要折腾了，该怎样就怎样。还有各级官员你们不要折腾了，老老实实，全心全意为人民服务，另外一个译法能否译成不搞事呢？也等于不折腾的意思，大家都是脚踏实地，该当官就当官，该做老百姓的做老百姓，搞好它，不折腾。如果又炒豆又搞事，我们改革开放特别在金融危机之下，怎么搞得它定呢？肯定是搞它不定的。

陈杨在《新闻日日睇》元旦新闻频道节目开头语

http://bbs.g4.163.com/bbs/utopia/112969730.html（第10楼）

新闻频道，日日倾下计。今天是二零零九年元旦，农历十二月初六。先祝各位街坊元旦开心，新年快乐。今天风和日丽，是个休假的好日子。不过仍然几冻。乐观的人记得阳光，忘记寒冷，悲观的人只会喊冻，无视阳光。而我就既不见阳光，也不会叫冻。因为琴日落班先接到通知，从今日起，新闻频道节目在新闻频道的重播全部取消，以后各位街坊要睇呢个只是倾计的节目，一系就七点坐定定睇新闻频道，一系就乌眉哈睡等晚上十一点半左右的主频道重播，一个节目睇两日。

我早就讲过要将每一天的节目当成最后一期的节目来做，这一天已经越来越临近了。今日之果，昨日之因，我无怨无悔，只是辛苦了各位街坊。新年溜溜，都要讲声对唔住，难为晒。

我想起罗大佑的那首歌，叫做闪亮的日子，你我为了理想 历经了艰苦 我们曾经哭泣
也曾共同欢笑但愿你会记得永远的记着我们曾经拥有闪亮的日子。无论晴天阴天，我和新闻频道的兄弟姐妹都会始终怀抱正义情义的理想，将街坊的痛当成自己的痛，将街坊的欢乐当成自己的欢乐，以广州为家园，以广州为己任，全心全意为人民服务。做得不足不够大家多多包涵，在二零零九年艰难的日子，希望我们可以一起继续为了理想，为了广州闪亮的日子，继续走下去。天气方面，气象台说，广州市区今晚夜间同明天白天都是：晴天，气温介于7到18摄氏度之间，几冻下，相对湿度介于
20%～55%之间，天气非常干燥，吹轻微的偏北风。各位街坊多多保重，千祈千祈。